I just got the same problem - was exiting the station and game crashed to desktop.  Now I cant log that character  (I get the same "The character is already logged in."  Message).

Other character works fine.  Anyone have a solution?