Please keep in mind that in that "other" game the Orca required a pilot, so in comparison then, the group would need a specialized cargo mech that can allow for secure tabs and permissions form various ones in the group to view, add, take, or organize the individual tabs.
I think this mech will be necessary in the future growth of industry and mining but seems a bit premature.
I would suggest a can feature that allows you to stack like items in the can. (and I don't think the field can we have now should be able to hold more than the sequer)
I would also suggest a much more expensive can that lasts longer (hrs) and has 2 storage areas with separate tabs and security features for larger groups.
I would also suggest a module that allows you to "anchor to, and tow" the can to another destination should the need arise. This module could be fitted to a hauler and when in tow mode, could limit the speed of the mech by 75% or so
I would also suggest a station can for a hauler toon to mark and separate goods he may be hauling for multiple pilots but has to stage the goods in his hanger until the op has ended.