I've noticed when tweaking my market orders that the tax is applied to the new window, even if it is a private/corp sell order. I haven't had any recent sales to see if the tax is actually applied to the transaction, however it is shown in the modification window.

I can provide screenshots tomorrow if needed.