1 Reply by TL German

(88 replies, posted in General discussion)

(Again a topic, I'd like to have separately discussed in a translator section...)

An official Wiki also needs (active) translators to make sure that the content is the same for each of the currently active used client languages. With that you at least would have one moderator for each client by default next to the DEVs.

As long as I have enough time (RL) at its implementation I'm with you there smile

Go to forum: General discussion

2 Reply by TL German

(28 replies, posted in Localization)

Renaming has a low prioirity, so just for fun I tried it for the german translation. In English would be something like this:

Geology: Accuracy
Geology: Artifact scanning
Geology: Radius I
Geology: Radius II

Harvesting:: Accu-usage

Harvesting: Cycletime (Helioptris)
Harvesting: Cycletime (Noralgis)
Harvesting: Cycletime (Prismocitae)
Harvesting: Cycletime (Triandlus)

Harvesting: Cycletime I
Harvesting: Cycletime II
Harvesting: Cycletime III

Harvesting: Quantity
Harvesting: Quantity (Helioptris)
Harvesting: Quantity (Noralgis)
Harvesting: Quantity (Prismocitae9
Harvesting: Quantity (Triandlus)

Mining:: Accu-usage

Mining: Cycletime (Colixum)
Mining: Cycletime (Epriton)
Mining: Cycletime (HDT)
Mining: Cycletime (Liquizit)
Mining: Cycletime (Silgium)
Mining: Cycletime (Stermonit)
Mining: Cycletime (Titanium Ore)

Mining: Cycletime I
Mining: Cycletime II
Mining: Cycletime III

Mining: Quantity
Mining: Quantity (Colixum)
Mining: Quantity (Epriton)
Mining: Quantity (HDT)
Mining: Quantity (Liquizit)
Mining: Quantity (Silgium)
Mining: Quantity (Stermonit)
Mining: Quantity (Titanium Ore)


Notations:

  • above listing is as it would be ingame / alphabetically arranged

  • No "Bonus": Extensions are always improvements, so this addition is unnecessary

  • Accu-usage instead of energy usage: to have a better listing / to find accu improvement faster

  • Brackets not around I,II,III but mineralname according to industry extensions

Go to forum: Localization