Both traces executed at the same time, close to 02:15 server time, when lag spike.
INGAME TRACE:
Tracing 'game-live.perpetuum-online.com'...
1. 192.168.1.1 - 0 ms - 11013
2. 0.0.0.0 - 0 ms - 11010
3. 10.1.236.173 - 37 ms - 11013
4. 10.1.230.209 - 69 ms - 11013
5. 10.1.230.238 - 61 ms - 11013
6. 10.1.230.62 - 64 ms - 11013
7. 64.215.248.93 - 63 ms - 11013
8. 67.16.132.142 - 100 ms - 11013
9. 89.149.128.17 - 214 ms - 11013
10. 89.149.128.17 - 195 ms - 11013
11. 95.172.78.66 - 188 ms - 11013
12. 95.172.78.66 - 188 ms - 11013
13. 173.231.161.121 - 201 ms - 11013
14. 173.231.161.121 - 177 ms - 11013
15. 72.26.219.246 - 195 ms - 0
Statistics sent.
*** All done!.
PINGPLOTTER TRACE:
Target Name: relay.perpetuum-online.com
IP: 72.26.219.246
Date/Time: 19/02/2015 20:54:01 to 19/02/2015 20:57:47
Hop Sent Err PL% Min Max Avg Host Name / [IP]
1 91 0 0,0 0 10 0 [192.168.1.1]
2 91 91 100,0 0 0 0 [-]
3 91 2 2,2 11 366 55 [10.1.236.173]
4 91 4 4,4 14 407 63 [10.1.230.209]
5 91 4 4,4 13 377 62 [10.1.230.238]
6 91 5 5,5 13 346 54 [10.1.230.62]
7 91 1 1,1 13 317 66 tengigabitethernet4-1.asr1.ccs1.gblx.net [64.215.248.93]
8 83 3 3,6 65 461 115 xe-5-2-0.was12.ip4.tinet.net [213.200.84.121]
9 86 4 4,7 166 534 216 xe-11-2-3.ams12.ip4.gtt.net [89.149.128.17]
10 82 0 0,0 142 478 194 internap-gw.ip4.gtt.net [77.67.82.66]
11 85 0 0,0 142 448 188 border1.tge8-1-bbnet2.ams004.pnap.net [95.172.78.66]
12 5 0 0,0 144 202 167 border1.tge8-1-bbnet2.ams004.pnap.net [95.172.78.66]
13 89 1 1,1 143 505 194 [95.172.88.206]
14 81 1 1,2 143 471 193 0.te3-4.tsr1.ams2.nl.voxel.net [173.231.161.121]
Destination not reached in 35 hops
Keep it simple, stupid.