Docking with the extension dialog (character profile) open, doesn't refresh the dialog, so you'd have to close and open it again to be able to buy/upgrade extensions.

Tiny bug, I'd say.