Not sure what all your "Quantum Mechanics that allows particles to share information with each other instantaneously" have to do with chat since it is humans controlling the bots across space but coolio.. good deal.

(particles sharing information??)

The trouble is that the particles need to be together to get entangled, you can't entangle at a distance.

Poo upon you, this is a game about humans controlling robots 80,000 light-years away in real-time, you can suspend your disbelief for a communication network powered by entangled particles.

  Besides, the entanglement is just the excuse for the "Quantum Relay Chat" moniker.

Also they become untangled if you take them too far apart... at least with current science.

Unless the Syndicate just invaded an existing communications relay from the native robot residents, ya?

edit: or really, wouldnt there already be entanglement between the sparks on nia, and the implants in the agents?

----
I play MMOs. I need a signature which is deep, thought provoking, and devours bandwidth with the voracity of rabid weasels. It is also, by nature, vaguely sad with a tinge of my obvious internal, unfathomable loneliness. Like this,   , but at 1.3megs packed into 2 by 6 inches. ANIMATED.

Well I suppose it depends on perspective of what information is there. It does require a bit of mental extrapolation. 

If I think of supercorporations controlling things as a pseudo-government, and with neurointegration being rediculously costly and skill intensive for the agent, its not necessarily the sort of thing they'd a) toss around willy nilly or b) necessarily let people 'telecommute' to (ie. sitting at home on the 'internets' piloting a bot with minimal supervision.)  I imagine brainwashing, closed communities, intrigue, etc. 

(http://www.perpetuum-online.com/The_Project)

Eyeballing it it is likely agents are: on earth uplinking to a space station or are within said space station, experiencing stimuli in a virtual environment in one way or another being transmitted from Nia.  This could be as indepth as jacking into a complicated matrix-like scenario to something more 'lightweight' like simply wearing a visual apparatus and controlling the bot through neural impulse.  (The neural part is a given, or 'neurointegration' wouldn't be necessary.)

If they're in the station, then some agents apparently are released from the program without a removal of the neurointegration chip, are sent home, and then are able to uplink some other way from earthside ("The Syndicate denies the information that the Earth-Nia connection can be cracked and some Agents are connecting to the Perpetuum Project this way to avoid local authorities and to gain independence from the Syndicate.").  That mention makes it seem more likely that Agents are likely housed in closed communities planetside, data is uplinked and then transmitted through the station through the wormhole down to Nia, etc., and that some agents are able to link into the Syndicate network 'illegally - likely even while still doing their 'legal' work, for their own ends.  (Alts, lol.)

----
I play MMOs. I need a signature which is deep, thought provoking, and devours bandwidth with the voracity of rabid weasels. It is also, by nature, vaguely sad with a tinge of my obvious internal, unfathomable loneliness. Like this,   , but at 1.3megs packed into 2 by 6 inches. ANIMATED.

Well either way the Syndicate itself is going to just be a conglomerate of people.  All it takes is a couple of SPAIS!!!   in the programming / R&D dept to bypass any 'shielding' of a tech nature

----
I play MMOs. I need a signature which is deep, thought provoking, and devours bandwidth with the voracity of rabid weasels. It is also, by nature, vaguely sad with a tinge of my obvious internal, unfathomable loneliness. Like this,   , but at 1.3megs packed into 2 by 6 inches. ANIMATED.