Topic: French translation ?

Hello !

Will there be a translation into French of perpetuum ?

Re: French translation ?

that depends more or less on the french translator.

Forum Rule #5
Pyramid quoting, quoting excessive amounts of text or quoting without any senseful reply is forbidden. Only quote that is necessary to show what your reply refers to.

Re: French translation ?

Recognizer wrote:

that depends more or less on the french translator.

Or the french community members translating the game.

I am Perpetuum's Most Dangerous Agent and an equal opportunity troll.
-> You just lost The Game <-
"Perpetuum sounds like a something I would stick up my *** for enjoyement." -Kaito Kurusaki

Re: French translation ?

it's on the way, but indeed, volunteer community members are doing it right now

Re: French translation ?

Hi,
i've started to wrote the manual guide in French :
http://www.perpetuum-fr.com/

I can help you if you want.
Best regards.
Cyb

Re: French translation ?

Here you go, the French client is live.

Where we go one, we go all.

Re: French translation ?

Et j'ai la premiere coquille:

Dans les extensions, categorie electronique, il est ecrit:

"TechOnologie CME efficace."

En tout cas respect pour la qualité et la vitesse du travail.

Re: French translation ?

Très beau travail en effet! Félicitation aux traducteurs!

J'ai une autre suggestion :

La traduction du menu contextuel du clic droit sur son robot pour ouvrir sa soute.

L'original c'est "open cargo", la traduction c'est "ouvrir le container" Je suggère un truc du genre "ouvrir la soute" ou "accéder au chargement"

Re: French translation ?

Hello,

When the translation will be avaible ?

Best regard

Re: French translation ?

ahoi!

"2010-12-24 17:50:00
Perpetuum in French on January 13!

We're glad to announce that C2C Games, an independent video game publisher will be distributing Perpetuum in France.

Naturally, most players like to play Perpetuum in their native language, so the game client will be fully translated to French and will be available on January 13, 2011. "

Re: French translation ?

Hello,

what will happen the French translation?

thx