to be honest, I thought "Okay lets have a look at it and then translate it for you all + post the translation text here" but I got somehow pissed of in the first two minutes after the introduction by the shallow presentation and comparison of the first steps.

To sum those two minutes up: EVE has a high tech starting point and even the first "Sims" game which is now about 12 year old is better than Perpetuum (he really did say that at the char creation).

To get a litlle into detail, he praises the countless possibilities of char creation in EVE there, complains about bad char creation in perp (see above). Then he goes over to compare the tutorials, where even explanations as sound were added (okay that is nice but not necessary) - and its so complex that even a mission row extending the tutorial leads to each of the possible professions in EVE - to the perp tutorial where hes just happy that it isn't in chinese. Apparently the tutorial stops after showing you how to move, shoot and mine...
Then complains about crappy translations in Perp, while at least in EVE those passages are still in english (ok now all currently active perp translators may have an evil/sad laugh here) - while still not mentioning that Perp too advances its tutorials over two assignment rows but he does the terminal tutorial without even MENTIONING it as that.
This was were I stopped watching.

My facit: Too much aggro in the first few minutes by such a shallow comparison that effectivly praises EVE to heavin and flushes Perp down the toilet.

Edit: If you still want a translation, I will try my best to not run amok while doing so and post it here afterwards

after watching the whole video - its a pitty that his critism of perp is mostly true, even though his comments seem to be a bit baised towards EVE Online.

I cannot understand the "crappy translations" he mentioned, since he probably didn't compare with the english versions...

Doek tells me all the time i should stop beeing bittervet and highlighting the obvious flaws of the beginner experience - but now i listened to a online review that highlights exactly those things.
And no, i didnt talk to that player.

since gargaj can understand german good enough he can watch this vid too

Thank you guys

"this game needs a lot of work in the beginner content, and in missions and pve. not because of me but because this will keep new players in the game. and this needs to be done before a lot ppl come so that they will stay. after that we can fix gamma , and other stuff..."

QFT

about that vid:

i didn't know if i wanted to laugh or cry when he talked about his confusion, when he ran around, beeing agressively attacked by unarmed sequer, but beeing totally ignored by npc gropho (orange spawn)

Especially since this change was made FOR the new player.

At another point, he talks about the mining - how he cannot beat or tank the npcs next to a mining spot with his mining robot, but going back to terminal, bringing combat bot to beat npcs beeing useless since they respawn right away in the same place.

last but not least:

can someone please point me to the place where the game raises the expectation that you can play "huge" robots? The reviewer there compared it to mechwarrior - but i cannot remember a bigger size difference between raven and an atlas to be much more then between a castel and a gropho. Even if i search the net, i just found this: size chart

+1