Topic: Update news (russian tranlate)/Обновления (русский перевод)

Далее будет публикация обновлений мира перпетуум на русском языке.
Я прошу не писать комментарии, а только публиковать переводы новостей.

Further there will be a publication of updates of the perpetuum world in Russian.
I ask not to post comments but only to publish transfers of news.

Everyone should understand that any balancing generates only new a disbalance.

Сайт корпорации: www.chaos-online.ru
Раздел приема в корпорацию: http://www.chaos-online.ru/foru....-perpetuum/

2 (edited by Hunter 2011-06-17 14:51:15)

Re: Update news (russian tranlate)/Обновления (русский перевод)

Update news translate for 2011-06-17
Перевод обновления 2011-06-17

Геймплэй

  • Новое: Добавлены патрули НПЦ (NPCs) на новых альфа и бета островах

  • Новое: Изменен функционал боеприпасов: теперь в полевых условиях есть возможность перезарядки всех модулей одним типом боеприпасов. Для этого удерживайте SHIFT во время выбора заряда.

  • Изменение: Уменьшено значение маскировки тренировочных целей, так что они видны издалека.

  • Изменение: Убрана функция "Показать после загрузки" из окна геосканера и добавленна вторая кнопка «Загрузить и показать», которая загрузит результаты сканирования и автоматически покажет это на карте и ландшафте (естественно последнее только в случае если в тайлах что то есть).

  • Исправлено: Лаг не должен более прерывать автоматическое движение (пожалуйста, сообщите, если не так).

  • Исправлено: Отображаемые данные эффекта замедлителя не пересчитывались с учетом сопротивления замедлителям.

  • Новое: Добавлено удаление папки (с содержимым). Опция для папок результатов геосканирования.

  • Изменение: Снижен шанс появления наблюдателей (observers) из артефактов «Пункт наблюдения».

  • Изменение:  Артефакты 2 уровня будут теперь всегда содержать по крайней мере 3 предмета, и в артефактах 3 уровня будет не меньше 5 предметов.

  • Новое: НПЦ(NPCs) теперь может использовать подавители радара.

Роботы и модули

  • Изменение: Эффективная дальность средних баллистических ракет была уменьшена на 10%.

  • Изменение: Увеличенная базовая скорость легких боевых роботов и их Mk2 вариантов.

  • Изменение: Увеличенная базовая скорость легких индустриальных роботов и их Mk2 вариантов.

  • Изменение: Увеличенная базовая скорость и масса штурмовых роботов и их Mk2 вариантов.

  • Изменение: Теперь маскировщики сигнала дольше расходуют энергию. Базовый расход AP на активацию эффекта существенно снижен, но сам эффект тратит AP каждые 2 секунды. Затраты на поддержание = базовое потребление AP * размер вашего робота. AP тратится на протяжении действия эффекта. Действие эффекта прекращается, если будет недостаточно AP для его поддержания.

  • Изменение: Модули ECCM обрели активную возможность (в дополнение к текущему пассивному усилению мощности радара). После активации эффект расходует энергию аналогично маскировщику сигнала (базовое потребление AP * размер вашего робота, каждые 2 секунды). У активации ECCM 2-минутное время цикла, а сам эффект длится 20 секунд, который моментально удаляет все отрицательные эффекты, наложенные на вашего робота (маркировщики, замедлители, подавители радара), добавляет большое сопротивление замедлителям и мощность радара. Кроме того добавляется некоторое значение сопротивления наведения. Это означает, что каждые 3 секунды есть шанс сбросить наведение любого вражеского или дружественного робота. Сопротивление наведения работает так же как модули ECM/ECCM - сравнивается мощность радара вражеского робота с вашим сопротивлением наведения.

  • Изменение: ECCM - теперь уникальные модули (один на робота).

  • Изменение: Увеличено использование ЦП ECCM.

  • Изменение: Уменьшена масса Niani промышленных усовершенствований.

  • Исправлено: Расширители дальности не добавляли эффекта на постановщики помех.

  • Изменение: Энергия, полученная от модулей ERP, теперь вычисляется по синусоиде вместо линейной зависимости: они достигают своей пиковой (100%-ой) производительности при 50%-ом заряде аккумулятора, и только возвратят 50%-ую энергию в крайних значениях (0%-ый и 100%-ый заряд аккумулятора).

Графика

  • Изменение: Кубы результатов геосканирования теперь более прозрачны.

Расширения

  • Изменение: Переименовано "Восстановление брони" на "Ускоренное броневосстановление".

  • Новое: Добавлено "Improved armor repair" (возможно "Улучшенное восстановление брони"), которое повышает восстанавливаемое количество (HP) броневосстановителями и удаленными броневосстановителями на дополнительные 2 % за каждый уровень.

  • Новое: Добавлена "Long range engineering" (возможно "Инженерия дальнего действия"), которая повышает дальность действия инженерного оборудования на дополнительные 3% за уровень.

  • Новое: Добавлено "Improved energy drain" (возможно "Улучшенная откачка энергии"), которая повышает количество откачиваемой энергии энергоотсосами на дополнительные 2% за уровень.

  • Новое: Добавлено Improved energy neutralization (возможно "Улучшенная нейтрализация энергии"), которое повышает количество нейтрализуемой энергии нейтрализаторами энергии на дополнительные 2% за уровень.

Производство

  • Новое: Удаленные линии производства теперь перечислены (серым цветом) под вкладками средств  мониторинга. Это дополнение дает возможность удаленно отменить производство.

  • Изменение: Снижена минимальная высота ландшафта, где могут расти триандулус и гелиоптрис.

  • Изменение: Увеличено количество циклов в кустах триандулуса и гелиоптриса до 50 на альфе и 100 на бета островах.

  • Исправлено: Когда удаленная линия производства завершалась, локальный список производственных линий, обновлялся неправильно, и выводил на экран строки удаленных линий.


Задания

  • Изменение: Контейнеры заданий перевозки теперь называют контейнерами SynSec. У другого типа контейнеров миссий убить/собрать остается обозначение дата консоли, но изменен значок.

  • Исправлено: Награда за задание неправильно распределялась в отряде, в корпорациях со 100% налогом.

GUI

  • Исправлено: Некоторые из значков эффектов не исчезали после прекращения действия эффекта (Отсосы, ECMs, и т.д.).

Звук

  • Исправлено: раздражающий шквал звуковых эффектов при выходе из терминала или после телепортации теперь должен быть исправлен.

Общее

  • Новое: Добавлена новая вкладка "Career tips" в игровом меню помощи, которое предоставляет некоторый совет новым игрокам, которые хотели бы иметь сводку их карьерных возможностей.

  • Новое: URL в беседе теперь будут автоматически превращается в линк.

  • Новое: Добавлена кнопка технической поддержки на экране входа в систему.

  • Новое: Добавлено дополнительное всплывающее окно при получении новых частных сообщений.

  • Новое: Добавлено предупреждение при телепортировании на бета (PvP) остров.

  • Новое: Добавлена кнопка "Reset hidden warnings" (вероятно сброса скрытых предупреждений) на панели Options/Gameplay (Опции/Геймплей), которая сбросит все настройки "Do not show again".

Everyone should understand that any balancing generates only new a disbalance.

Сайт корпорации: www.chaos-online.ru
Раздел приема в корпорацию: http://www.chaos-online.ru/foru....-perpetuum/

Re: Update news (russian tranlate)/Обновления (русский перевод)

good job